Kas sina oled see uus kutt, Davis?
Ei, ei, muidugi mitte.
Ma olen see kutt, kes jäätab põrandat uisutamiseks.
Loodame, et sa oled parem, kui see viimane sell.
Mis tal häda oli?
Ta ei talunud pinget.
Jah, no ma olen "tulekindel".
Puudub enesedistsipliin?
Bobby Fischer oleks selle käigu üle uhke.
Sul pole kuskile pääsu, sõbrake.
Kus see tähtis nina siis on? - Tulemas.
Võta vabalt.
See on kiire võimalus kurdiks jääda.
Mida sa räägid?
See on kiire võimalus kurdiks jääda.
Oled võitmas? - Ma ei kaota kunagi.
Hea küll, asume asja juurde.
See on kaheosaline leping. Kõik, mida peate teadma, on seal kirjas.
Õppige see pähe. Homme hommikuks.
Pärast seda hävinevad teie kõvakettad.
Kihvt.
Sina oled Davis.
Ma ei teadnud, et sa panid mind tähele. - Ma panin.
Miski teeb muret?
Ma ei näe...
Siin pole väljumise strateegiat.
Operatsioon on väga detailselt planeeritud.
Olen rõõmus, et sa oled nii enesekindel.
Aga kui me peame katkestama või me ei leia sihtmärki...
Me ei eksi.
Kas sa plaanid eksida?
Mina mitte. Ma ei saa rääkida teiste eest.
Mina saan.
Me reisime erinevate lennukitega. Dokumendid ja piletid saate Turnerilt.
Esimene klass, boss?
Ma vean kihla, et sina lendad esimeses.
Just, aga ma olen ju tähtis nina, mäletad?
Hea küll, see on kõik.
Oh, pagan, ma ei suuda seda uskuda.
Probleemid? - Ta sai minust jagu, matt.
Hea mäng!
Kuule, Matty, pane tähele.
Tubli poiss, Matty.
Teine raund.
Hei, tule istu.
Mida sul enda õigustuseks on öelda?
Mitte midagi, isa. Mida sa tahad, et ma ütleksin?
Alustuseks? Palu vabandust.
Vabandada kelle ees? - Oma meeskonna ees, minu ees.
Ole õnnelik, et sa pääsesid kõigest kolmepäevase kõrvaldamisega.
Õnnelik? - Jah, sul vedas.
Isa, see on ju tühine asi. Kõik tõmbavad tänapäeval savu.
Ära aja mulle seda jama, Chris. Kas ma näen välja nagu mõni tobu?
Sa tead, et ma ei hooli teistest lastest. Sa oled mu poeg.
Ma tean, milles on asi.
Asi on sinu emas.
Mida iganes.
Chris, las ma... - Hea küll,
räägime siis kohe asjad sirgeks! Nimeta kõik, mida ma valesti teen.
Ära hoia ennast tagasi, eks?
Ma tahan sulle öelda, et ma saan aru... - Lõpeta see minu aitamine!
Lõpeta selle tobeda roosa käepaela kandmine, nagu see muudaks midagi.
Sa ei saa seda muuta nagunii.
Miks sa teeskled jätkuvalt, et saad? Sa ei saa ju.
Kõik ei läinud hästi, isa.
Kui ema oli haige, siis sa ütlesid, et kõik saab korda...
...aga ei saanud.
Lydel Hammond? Vaadake seda.
Mul on paremaid pilte, kui need, hr Hammond. Saate aru, mida ma mõtlen?
Mu naine palkas teid. - Muidugi palkas.
Kas te teate, kes mu isa on? - Sellepärast me räägimegi sinuga.
Me arvasime, et saame sinuga paremini kaubale.
Palju see mulle maksma läheb? - Noh...
Sa jääd kooli hiljaks. - Ei, ma teen poppi.
Sa teed poppi? - Jah.
Kuule, ma mõtlesin, et võiks midagi koos teha.
Mis sa arvad? Midagi, mis sulle meeldiks.
Noh, politseinik võttis minult kõik mu marihuaanasigaretid, isa.
Aga peale selle?
Kuidas oleks telkimisega?
Kas sulle meeldib telkimine? - See pole oluline, sulle ju meeldib.
Sa nautisid neid väljasõite.
Mis sa arvad?
Ma ei usu, et sa räägid tõsiselt.
Kus te töötate, härra...
Ellwood? - Ma müün seadmeid arvutitele.
Me kutsume neid välisseadmeteks.
Mitte arvuteid, aga kraami, mis nendega kaasas käib.
Teate küll, kaablid, tarkvara,
salvestusseadmed ja muud sellised asjad.
Ma kardan, et see pole eriti huvitav. - Oh, ei,
see on põnev.
Hea küll, siin see on, hr Ellwood.
Majapidamiskulud on sisse arvestatud, üür tuleb tasuda kuu esimesel päeval.
Väga hea. Tänan teid. - Võite kasutada garaazhi.
Elektriline avaja asub köögis riiuli peal.
Prügivedu toimub esmaspäeviti ja neljapäeviti.
Edu teile. - Tänan teid väga.
Esimene vaatus on läbi.
Probleeme pole? - Ei ole.
Väga hea. - Kardin tõuseb üles teises vaatuses.
Ma ei rääkinud üldse temaga.
Ta tahtis anda mulle oma numbrit.
Ma ütlesin: "Andesta, kallis. Mul on juba tüdruk.
Kena tüdruk. See seal on tema."
Kas sa nägid seda?
Hoia eemale, mees.
Autoõnnetus. - Tõesti jah.
Kas on veel mõni? - Ei, teisest jäi kõigest tuhk järgi.
Selle näidud on stabiilsed. - Kas ütles midagi teel siia?
Ei, ta oli teadvuseta, kui ma temani jõudsin.
Hea küll.
Doktor?
Kutsu turvateenistus.
Kuidas sa ennast tunned?
Mu nimi on Wainwright.
Ed Wainwright. Politseiülem.
Kuulge, tüüp sõitis mulle otsa. - Jah, muidugi. Asi pole selles.
Sinu relv?
Me tegime väikese taustauuringu.
Üritasime ühendust saada Robert Ellwoodi lähisugulastega.
Selgus, et tal polegi ühtegi
ja ta suri kolme aastasena.
Lasime ka teie sõrmejäljed läbi, hr Carden.
Tuleb välja, et te olete mitu aasta kadunud olnud.
Aga enam mitte, hr Carden.
Teiesuguse kaliibriga vendi ei satu just tihti meie väikelinna.
Ausalt, Frank, ma ei tea kedagi...
Hei, ausalt, Frank.
Kas see on... kas see on sõnademäng?
See on algriim, mitte sõnademäng. - Nojah, olgu pealegi.
Niisiis, Frank,
mis asju sa ajad siinkandis? - Millal nad mulle järgi tulevad?
Ma jätan kaks meest öövalvesse.
Spetsiaalselt sinu jaoks, hr Carden.
Hoidke silmad lahti, ma tulen hommikul tagasi.
Muidugi, ülem.
Mis pagana asi see selline on, et ei kannata poolteist tundi oodata?
Politsei korjas üles selle tüübi ühest loode-osariigi õnnetusest.
Asi olgu seda väärt.
Ma lasid ta sõrmejäljed läbi andmebaasi.
Vastuseks oli major Frank Carden,
tuginedes tema sõjaväe kirjetele.
Frank Carden? - Kas sa tunned teda?
Ei.
Ta oli Kaitsepolitsei agent, kuni kadus 1974. aastal.
Tema surm ei olnud kindlasti juhuslik? - Ei, ta on praegu haiglas.
Keegi teavitas Sisejulgeolekuministeeriumit.
FBI on temast väga huvitatud.
Ülejäänud agentuurid on meie järel reas.
See sell on kuum kaup.
Kas tõesti?
Praegusel ajal antakse häiret peaaegu igaühe kohta.
Hea küll. Anna teada, kui ta siia jõuab.
Muidugi.
Näeme hiljem.
Jah? - Miles.
Mis sul on? On see tema?
Jah, see on kindlasti Carden.
FBI koordinaator käis mind just teavitamas.
Ma ei taha, et see asi edasi areneks. - Ei, söör.
Me ei lase seda käest. Ma kontrollin olukorda.
Kuidas sa seda tead?
Ta helistas mulle. - Ta helistas sulle?
Kuidas tal see õnnestus? - Küsi hiljem temalt?
Me peame improviseerima. - Hea küll, reegel number üks:
Me ei lähe talle järele.
Jätame ta sinnapaika. - See ei ole esimene reegel!
Kõigi teistega käituksime samamoodi. - Mida sa räägid?
Vanamees jäi vahele, see on tema probleem.
See on Franki meeskond. Me oleme temaga olnud juba pikka aega.
Just, kõik, peale sinu. - Kas sa oled midagi kuulnud lojaalsusest?
Jah, ma lugesin selle kohta kunagi raamatust.
Vaadake, mulle ei maksta tema naha päästmise eest.
Sulle ei maksta seni, kui me oleme ta päästnud.
Kas sa tead, mis asi on välisarve?
Ainult Frank saab sellele ligi.
Pole Franki,
pole ka raha.
Näed siis, see argument mõjus mu tundlikule küljele.
Kohalikud kuulsused ja ametnikud üritavad endale kohti saada
õhtusöögile presidendiga, mis järgneb tema kõnele Woodburni kolledzhis.
Hommikust.
- Äsja teatati
tuntud kohaliku isiku, Lydel Hammond Jr., surmast,
kus on tegu sündmuskohalt põgenemise juhtumiga
Rosemon kortermajade juures.
Reporter Melanie Stewart... - Me hakkame seda tõesti tegema, on nii?
Ei, ma arvasin, et me lihtsalt ärkame, sööme hommikust ja lähme tagasi voodisse.
Melanie Lydel Hammond Jr. on erakliku miljardäri poeg.
Oodatakse, et Hammondi isa teeb harukordse avaliku etteaste
mõne päeva pärast oma poja matustel.
Kas see on seesama Hammond, kelle järgi on tänavale nimi pandud?
Jah. - Ja staadionile?
Jah. - Hammond Sr., kes on üks suuremaid
olemasoleva administratsiooni toetajaid,
on hiljuti põhjustanud piinlikkust, kui sai kinnitust tema toetus
otsestele meetmetele ja vägivallale arstide ning teadlaste vastu,
kes on seotud tüvirakkude uuringutega.
Vabandust käeraudade pärast, Frank. Reeglid, tead ju küll.
Jah, loomulikult.
Ettevaatlikkus pole kunagi liiast, või mis?
Millega sa tegeled, Frank?
See on kena kant.
Mulle meeldib see maastik.
Noh, naudi vaadet kuniks saad.
See võib olla su viimane võimalus.
Seega, meeskond kaotas, jah?
Jah.
Jälle.
Kas tead, me ilmusime kohale. Me üritasime. See on ju põhiline, kas pole, Chris?
Kas oled kunagi kahelnud oma treeneri võimetes?
Ei, selliste asjade peale ma ei mõtle.
Oled valmis?
Jah. - Hea küll.
Oled kindel, et me ei vaja kaarti?
Isa, ma ütlesin, et tunnen seda kanti. - Olgu, olgu.
Jah, aga sama on ka sinu alkoholi
ja õllega. - Hea tähelepanek, aga mis siis?
Ma ei taha, et sa jooksid samuti. - See on legaalne osades riikides.
See pole legaalne siin. - Aga võiks olla.
See on tõsi, aga siiski pole lubatud. - Seega, sa pole seda kunagi proovinud?
Seda ma ei öelnud. Ma proovisin seda. Mulle ei meeldinud. Ei meeldinud seltskond.
Nad olid üks paras luuserite kamp. Savu teeb sind rumalaks, alandab IQ-d.
Sa oled siis seda rohkem suitsetanud kui mina?
Väga naljakas.
Jah, see ei meeldi mulle.
Mis sulle täpsemalt ei meeldi selle juures?
Mulle ei meeldi lugeda, kui ma vaatan filmi.
Küll sa harjud sellega.
Sinu jaoks on see sobiv. Sa räägid hispaania keelt.
Mitte nii hästi. Ma pean siiski lugema subtiitreid.
Tunnista seda, sulle lihtsalt ei meeldi välismaised filmid ja kõik.
Jah, mulle meeldib ainult vaadata.
Kui ma tahaksin lugeda, siis ma ostaksin raamatu.
Jumal küll. Mine aita teda.
Kuule, sa blokeerid ju terve tee.
Mine!
Sina!
Oled sa kindel, et teisi maksmisvõimalusi pole?
Sina ja Davis ronige alla. Royko, korista see ära.
Ma arvasin, et selliseid vanu sildu
ehitatakse ainult üle kuristike ja kanjonite?
Sa oled telekast liiga palju vanu filme vaadanud.
Ja-jaa. Kas sa mäleta seda, Gunga Din?
Seal oli elevant, kes ületas sellist...
Chris. - Mida?
Tule.
Hea küll. Anna mulle oma käsi.
Sain su kätte.
Sain su kätte. Tule.
Ma olen tunnistajakaitse agent.
Minu vang.
Võtmed.
Võtke ta vahi alla.
Minu relv. Relv.
Helistage 911-te.
Ärge laske teda käest.
Härra?
See on üks suur aja raiskamine.
Cardenil on üheksa elu, kas tead?
Kas sa võiksid sellega midagi muud sihtida?
Chris.
Chris!
Võta oma telefon taskust. Helista kohe 911-te.
Ütle lihtsalt... Olge paigal, härra.
Hoidke eemale. Väga hea.
Siin pole levi.
Me kõnnime kiirteele. Sealne telefon peab töötama.
Nii me teemegi. - Kuule, teil oleks targem mul minna lasta.
Kui te tahate mind üles anda, olete peagi surnud.
Kuidas nii? - Minu mehed järgnevad mulle.
Endised sõjaväelased. Nad on varsti siin.
Kuulake mind. - Hei, seisa paigal.
Seisa paigal, mees! - Kas te kuulaksite mind?
Laske mul minna.
Püsige tund aega siin ja siis minge koju.
See on parim valik. See on teie ainus valik.
Isa.
Tal on õigus, laseme tal minna. Meil on ju relv.
Ta ei tee meile viga. Laseme tal lihtsalt minna.
Ole tasa.
Mis su nimi on, poeg?
Chris. - Chrisil on õigus.
Laske mul minna.
Kuule, sa näed välja nagu hea inimene.
Mis su nimi on?
Ta nimi on Ray. - Ray.
Sa ei taha end sellesse segada.
See on üle sinu võimete.
Nüüd te ütlesite valesti, härra. - Mida?
Nüüd ta hakkab teile vastu.
Me läheme üles kiirteele.
Chris, jää minu seljataha.
Sina...
Sina püsid kogu tee minu ees.
Hea küll, lähme.
Lähme nüüd.
Mine.
Issand.
Sidekeskus.
Nad kadusid lihtsalt ära.
Vähemalt see näib nii.
On vähetõenäoline, et ta töötab üksinda.
Miks sa nii arvad?
Me lähme lõunale. Vaata, mida sa leiad selle kohta.
Chris, anna mulle telefon.
Jätka liikumist.
Tore.
Ma ütlesin sulle.
See on filmi lõpp.
Carden on endiselt selle autos.
Vee all. - Võibolla.
Võibolla?
Võibolla mitte.
Kolm inimest tulid siit välja.
Üks neist on naine või laps.
Kurat, ma vihkan selliseid maastikke.
Isa, me oleme... me oleme lähedal. Parkimisplats on seal all.
Chris, jookse ette.
Tal on raadio. Las ta kutsub politsei.
Räägi talle, mis juhtus. Mine. - See ei ole hea mõte.
Ma ei küsinud sinu arvamust. Mine.
Jätkame liikumist.
Auto libises poole miili kauguselt teetammilt alla jõkke.
Kõlab halvasti. - Ta tõmmatakse praegu siia.
Keegi võib veel autos olla.
Kas te saate mind aidata? Me võime liikuda jälgi mööda.
See on siit kõigest miili kaugusel jões.
Kas sa teatasid sellest?
Jah, teatasin.
Chris?
Isa. - Mis lahti?
Isa, nad lasid teda.
Mida? - Nad lasid teda.
Seal parkimisplatsil. - Kes?
Nad lasid teda! - Hinga sügavalt.
Räägi, mis juhtus?
Kus sa oled?
Naudin matkamist.
Nad peaksid olema teie ligidal.
Siin pole veel kedagi.
Noh, oodake natuke. Nad ilmuvad välja.
Parem oleks.
Oled sa kindel, et need on nemad? Need võivad olla kes tahes.
Mõned lillad loodusearmastajad.
Jõe äärest? Need on nemad.
Ma ütlesin sulle, et sa mässid end liialt sisse.
Hea küll. Las ma mõtlen.
Me võime minna siit üles...
Need on sinu sõbrad?
Olgu.
Hea küll, me läheme sinna poole.
Hakka minema, mine!
Isa, kuhu me läheme?
Siit eemale.
Liiguta, kiiremini. Kiiremini.
Nad ei jõudnud lennujaamani.
Jah, teade oli selline.
Kas see oli nende oma, mis siit alla sõitis?
Võimalik. Vaevalt, et nad peatusid kalkuni söömiseks ja jookide libistamiseks.
Mis te tegite nendega?
Kus Carden on? - Pole siia jõudnudki.
Sa ütlesid, et neid oli kolm sellel rajal.
Jah, oli küll. - Nad on rajalt kõrvale läinud.
Arvatavasti nägid meid.
Gunga Din leidis midagi.
Nad läksid sinna poole.
Gunga Din oli veekandja, mitte jäljekütt.
Nad olid just siin. Kuidas te ei näinud neid?
Hoia ennast tagasi, Davis. - Sa võiksid oma silmad lahti hoida.
On meil mingi probleem? - Jää vait!
See autojuht teatas õnnetusest. Meile lisandub kohe seltskonda.
See jama suureneb iga minutiga. Me peaksime katkestama ja jalga laskma.
Meil on suur palgapäev tulemas.
Jah. - Nad ei saa väga kaugel olla.
Me järgneme neile.
Vabane sellest kaubikust. - Teen seda ise.
Miks?
Mulle meeldib sõita.
Mul kama, mees.
Lase käia.
Mis paneb sind arvama, et me näeme teda veel kunagi?
Mis siis, kui ei näe?
Tema ahnus sai süütundest võitu.
Kas see tähendab, et ta oli ainult raha peal väljas, jah?
Täpselt. Lähme.
Kiiremini, Chris.
Mine.
Liiguta.
See oled sina, Davis? - Jah, nad otsivad Cardenit.
Saad sa rääkida. - Jah.
Kõrvalda Carden.
Mida? - Ta peab kaduma, saad aru?
Jah. - Kas sa saad hakkama sellega?
See on võimalik, aga ei saa olema kerge. - Pool miljonit.
Kui palju? - Kuulsid küll, pool miljonit.
Nüüd äratasid mu tähelepanu. Hea küll.
See ei näe väga lubav, Chris.
On sul mingi idee, kuhu me läheme?
Jah.
Seal pandi meid maha, et alustaksime orienteerumist.
Oled kindel?
Jah. - Jah?
On seal mõni suurem tee?
Denny, Pannkoogi Maja või kohvipood, ükskõik mis?
Seal on tuletõkkeks rajatud tee, mitte väga kaugel.
Kindel? - Jah, ma...
Ma jõudsin sinna kõige esimesena.
Kas tõesti? - Kuulge.
Jätke mind siia ja minge ise edasi.
Nad leiavad minu ja teie olete läinud. - Ei.
Isa, sa ju tead, mis selle mehega juhtus seal parklas?
Me... Nad jälitavad meid ja... - Ja-jaa, ma tean.
Kuni me pole ohutus kohas, jääd sa meiega. Liigume.
Mis su nimi oligi?
Carden. Mu nimi on Frank Carden.
Mul on väga kahju, et me kohtusime.
Mitte veel, kangelane. Mitte veel.
Siin all on laip.
See on Stanfield. - Uppunud?
Uppunud, tulistatud, murtud jalad, mis kõik veel. Ta on täiesti sodi.
Mul on tunne, et su laps on eksinud, Ray.
Ma ei ole eksinud.
Me peame tagasi minema.
Isa, ma ei ole eksinud. Me saame siit alla minna.
Me ei suuda seda, see on võimatu. - Isa.
Ära vaidle minuga, Chris. - Jää vait, isa, ja kuula mind.
Üks kord võiksid mind ka kuulata. - Agressiivne laps, Ray.
Tee on olemas. Sina ei tea seda, aga mina tean?
Me leidsime selle orienteerumisel ja siin see on. Täpselt siinsamas.
Kas te läbisite selle vihmas? - Ei, aga see oli lihtne.
Kui me jõuame allapoole, saame kasutada kaljusse taotud jala ning käetugesid.
Jah, aga te olite nööripidi kokku seotud
ning teil oli kaasas teejuht, on mul õigus?
Jah, aga...
Ma tean, et me saame sellega hakkama.
Kuule, kui sul on tõesti soov surma saada,
siis ma tean vähem piinarikkaid meetodeid selleks, Ray.
Proovime järgi.
Ma ei saa hakkama nende käeraudadega.
Kui sa peaksid midagi üritama...
Ma olen kohe sul sabas.
Ma vannun Jeesuse nimel, et lükkan su kaljult alla.
Kes sa oled, politseinik?
Kunagi olin, aga enam mitte. Olen keskkooli kehalise õpetaja.
Jumal küll. See peab ikka karm kool olema.
Aeglaselt, Chris, aeglaselt.
Chris, oled kombes? - Jah.
Minuga on kõik korras.
Põrgusse! Kas nad tulid sama teed mööda tagasi?
Ei, me oleks neid näinud. Nad peavad olema edasi läinud.
Ma ei kujuta ette, kuidas.
Hea küll.
Sain su kätte.
Seal on üks koobas.
Valmis?
Hea küll, tule nüüd.
Chris. - Isa!
Isa!
Hoia temast kinni! - Aidake mind üles!
Turner.
Mis on? - Ma arvan, et kuulsin midagi.
Leia tugipunkt.
Sain su kätte.
Ole rahulik.
Lähme.
Just nii. - Hoia kinni, Chris, ta sai su kätte.
Hea küll, oled kohal.
Chris, kas sa aitaksid mind, palun?
Lõpeta!
Tõuse püsti. Tule mu isa pealt ära.
Anna relv mulle.
Ei.
Tõmba tross üles.
Väga hea.
Lase edasi.
Cardenist pole mingeid märke?
Ei, ainult kaks FBI agenti.
Üks nendest on siiani seal sees.
Jah.
Tänud. Kes see Carden on üldse?
Kõik, mida ma tean on see, et ta on üpris tähtis mõnedele Washingtonis.
Arvad, et ta on terrorist?
Ei. Kahtlen selles.
Ta nägi piisavalt tavaline välja.
Jah, aga kas mitte need sellid ei näegi nii välja? Tavalised, nagu meie.
Nagu mina, võibolla. Sinus pole midagi tavalist, Maury.
Ütlen sulle ühte asja. - Mis see oleks?
Kui me teeme seda õigesti, on meie pildid ajalehes.
Teeme ühe laiema võtte autost
ja siis minu lähivõte.
Ma olen tagasi. Kus te klounid olete?
40.083 põhi. - Jah.
25.55 lääs.
Olgu.
Pead hakkama saama. Ma ei võta neid enam ära.
Sa ei saa süüdistada mind üritamise eest.
Sa oled päris vintske vana mehe kohta.
Sõjaline väljaõpe.
Milles asi? Miks nad sind otsivad?
Tabasid mind restoranis suitsetamas.
Praegusel ajal on nad selle kohapealt päris karmid.
Mis tüübid need on, kes meid jälitavad?
Sõbrad.
Sinu sõbrad mitte.
Seega, sa annad kehalist kasvatust? - Jah.
Ja talviti õpetab ta pesapalli ning korvpalli.
Tõesti?
Mulle meeldib pesapall.
Millega te tegelete, härra?
Ausalt.
Ma olen hävitaja.
Hävitaja... Te mõtlete, nagu termiitide hävitaja?
Ei, mitte päris.
Ma olen määratud kõrvaldama...
Nimetame neid progressi takistajateks.
"Progressi takistajad".
Seega, sa oled kõigest palgamõrtsukas?
Pole tähtis, keda sa "hävitad"?
On teatud piirid.
Pole neid veel leidnud.
Ta ei räägi tõsiselt, või mis, isa?
Ei, ta ajab jama?
Tõenäolisel tabasime ta siseinfo vahetamiselt.
Ma ei tea.
Vaata, kuidas ta päästis mind kukkumisest.
See oli kõigest refleks.
Ma ei muutuks väga emotsionaalseks selle kohapealt.
Ma ei plaanigi emotsionaalne olla selle kohapealt.
Ma arvan, et tean, milleks sa suuteline oled.
Peatusite, et pikniku pidada?
Me kaotasime jäljed. - Kindel, et nad läksid siit?
Muidugi olen kindel.
Homseks on siin viimne kui üks osariigi politseinik.
Kolm agenti tapetud.
Paganapäralt, mees, nad otsivad meid kasvõi iga kivi alt.
Mis lahti, Royko?
Tahad lõpetada?
Ma ei tea, mees.
Ma ei tea. - Johnson.
Ma arvan, et suudan hommikul jäljed leida.
Me kõik muidugi teame, mida sina tahad teha.
Ma ütlen, et me jätkame.
Me leiame nad. - See on midagi uut, Davis.
Mis sul sellest, mees?
Magus raha lõhn.
Täpselt nii.
Anname nüüd Gunga Dinile võimaluse.
Me leiame ta jäljed hommikul.
Kes on Wainwright. - See olen mina.
Chuck Robbins, Tunnistajakaitse büroost.
Tervist. - Gordon Jennings.
Hr Jennings. - Gwen Miles, Washingtonist.
Proua. - Gwen.
On teil meile mingeid uudiseid?
Poisid leidsid mõned jäljed?
Millised jäljed?
Kolme inimese jäljed eemalduvad jõest kohas, kust leiti Stanfield.
Carden?
Võimalik.
Kuidas on lood nende ülejäänud kahega?
Unustasin oma kristallkuuli maha.
Tänan, politseiülem.
Pole tänu väärt.
Härrased, FBI võtab kuriteo paiga enda hoolde. Täname teid.
Mida? Kui see on teie soov.
See on meie soov.
Meie agendid tegelevad otsingutega.
See jätab meile võimaluse ainult kohvi muretseda, jah?
Oleksime tänulikud, kui te organiseeriksite mõned.
Topelt espresso, kofeiinivaba, ilma suhkruta.
Kaks.
FBI.
Ära hüüa seda nii valjult, Maury, muidu nad peavad sind matsiks.
Chris, ärka üles.
Chris. - Miks sa ei lase tal magada?
Milles asi, kell on 6:00 hommikul?
Me hakkame minema.
Oh, mul on kramp.
Mul on kahju seda kuulda, Frank.
Kuidas oleks hommikusöögiga?
Kas see näeb nagu Hiltoni hotell sinu jaoks?
Ma ütlesin, et siia tulemisel polnud mingit mõtet.
Nad peavad olema tagasi pöördunud.
Kas te poleks pidanud neid juba nägema? - Võibolla mitte.
Jumal küll.
Oleksin siin olnud, oleks nad meil käes. - Mis paneb sind nii arvama?
Sest ma poleks neid silmist lasknud.
Kas ma võin ta maha lasta?
Mitte veel. Kuule, Davis?
Sarmikuse võistlustest ei tasu sul osa võtta.
Sa ei lööks seal iial läbi.
Pagan.
Nad on vist langevarjuga alla hüpanud.
Nad läksid siit alla.
Carden võib nüüdseks olla kes teab kus.
Ta võib olla surnud.
Ära tehke mingeid oletusi Frank Cardeni kohta.
Miks mitte?
Sest need on enamasti valed.
Oh, kas tõesti?
Sa ei tunne teda, ega ju?
Mul on tema toimik. - Ja?
Kaitsepolitsei kasutas teda salajastel missioonidel.
Millena, palgamõrtsukana või...
Pizzasid ta kohale ei toimetanud.
Espressot pole.
Teie suhkur.
Koor.
Kehva?
Kehva.
Sõõrikut? - Ei.
Tänan, ülem.
Vabandust. - Tule nüüd.
Tead, mis kõige hullem selle juures on?
Mis?
Sa lahkud idarannikult, kohvi on halb, toidud on suhkrut täis.
Mispärast see Carden siin on?
Ameerika president saabub hommikul Woodburni.
Kas arvad, et president on sihtmärgiks. - Võimalik.
Miks mitte?
Hea küll, kes tahaks kõrvaldada presidenti?
Sa teed nalja.
Jätka kõndimist, Chris.
Ta tuleb tagasi, ära muretse.
Ma ei arvestaks sellega väga.
Miks mitte?
Mu mehed on nüüdseks oma veast aru saanud.
Nad ei ole meist enam väga kaugel.
Üks nendest on professionaalne jäljekütt.
Treeninud Austraalias aborigeenide juures.
Frank. - Tead neid aborigeene?
Jää vait.
Sellisel hetkel mängid sina malet.
Ma teen sellele tüübile ära.
Nõrkade mäng. - Pagan.
Ometi oleme milleski sinuga ühel meelel, Davis.
Lähme.
Võtke rahulikult. Küll me saame nad kätte.
Ma olen kindel ühes asjas.
Frank leiab võimalusi nende aeglustamiseks.
Kui kaua sa oled õpetaja olnud?
Kõigest mõned aastad.
Arvatavasti oled hea õpetaja.
Enam-vähem, ma arvan.
Kas on nii, Chris? - Ta ise näib nii arvavat.
Ta on päris range. - Oodake.
Üks hetk.
Vett.
Soovite?
Palun.
Su naine suri vähki?
Jah.
Kaks aastat tagasi.
Mul on kahju.
Kas tõesti?
Ma ei taha seda hästi uskuda. Ma ei tea, miks.
Miks?
Minu ameti pärast?
Võibolla.
Chris.
Mulle anti selle eest medaleid.
Kas sa usud seda? - Ja nüüd?
Nüüd on poliitilise korrektsuse huvides kasulik hoida madalat profiili.
Kangelased pole enam moes.
Sa tahad öelda, et oled agent?
Sõjavägi? Töötad valitsuse heaks? CIA?
Olin jah.
Enam mitte.
Ei?
Kelle heaks sa töötad?
Tegelikult ma ei tea, Ray.
Survegrupid.
Eesmärgiga inimeste jaoks.
Inimeste, kes võivad seda endale lubada.
Ja sa ei päri nende eesmärkide kohta?
Teatud aja möödudes
sa taipad, et sellised asjad on liiga keerulised.
Kindel see. - Kellel on õigus, kellel mitte.
Seega sa...
Lihtsalt teen oma tööd.
Ja teen seda parimal viisil, nagu kõik teisedki.
Hea küll, me peame edasi liikuma.
Minu jaoks on natuke hilja ennast muuta.
Ma mõtlen, pagana päralt, mida muud ma teeksin?
Ma ei tea, Frank. Lähme edasi, liiguta.
Lähme. Müüksin kindlustusi?
Mind ei huvita, Frank.
Äkki lähen tagasi kooli ja omandan juristi hariduse.
Mida te omaarust teete?
Ma sündisin Cedar Pine'is... - Kas te saate hankida rohkem helikoptereid?
Ma edastan teie soovi.
Siin üleval ei ole see nii lihtne, hr Jennings.
See pole siin pealinn. See on Washingtoni osariik.
Kas pole mitte tõsi, ülem?
Ma ei suuda seda uskuda.
Sel pole meiega mingit pistmist.
Sel polnud meiega samuti mingit pistmist 24 tundi tagasi.
Ma ütlesin, et oleksime pidanud minema San Franciscosse.
Ja oleksime ära tüüdatud sinu ema poolt?
Mida ta teinud on üleüldse? - Ma ei tea, aga see on probleemiks.
Ma räägin teile, et tema mehed on tulemas. - Teie minge oma teed.
Liikuge kohe sinnapoole. - Meie liigume oma teed.
Kui me kohtame politseid, ütleme edasi. Ma ei taha ennast sellesse segada.
Lähme, Sandra. - Ma arvan, et see on viga.
Kas ta ei öelnud just, et need mehed tulevad sealtpoolt?
Kust me teame, et see tõsi on?
Kust me teame, et pole?
Nad suunduvad siia. Seal on mingi jõeorg.
Kui nad sinna jõuavad, on nad lõksus.
Võibolla on seal sild.
Seda pole kaardil.
Jah, aga kes iganes liigub Cardeniga, tunneb seda maastikku päris hästi.
Vastasel korral oleks nad meil juba käes.
Me peame midagi kiiresti välja mõtlema, muidu kaotame nad.
Mida sa soovitaksid?
Kelle idee see telkimine oli?
Sa arvad...
Sa arvad, et ma planeerisin kohtumise nende hulludega?
Või tahtsin teha matka põnevamaks?
San Franciscos oleks hommikusöök voodis,
pärastlõunal tennis, mõned kokteilid...
Jah? Lisaks palju-palju...
Lisaks palju mereande. - Jah.
Ja veini.
Ülem?
Jah, lase käia?
Me leidsime midagi siit ülevalt.
Jah, mida siis?
Vabandust, valehäire. Kõigest mõned matkajad.
Tundub, et üks on nendest viga saanud. - Uurige järgi
ja andke mulle kohe teada. - Selge.
Meil kulub nädalaid, et see läbi otsida...
Kõik on korras, sõber, ole rahulikult. Ma aitan sind...
Aerial 4, vastake.
Marty, kas sa kuuled mind?
Marty, vasta.
Aerial 4. Vasta, Marty.
Marty, kas sa kuuled mind?
Ära ütle, et sa ei oska sellega lennata.
Ei, ma ei oska.
Kao kopterisse, mees.
Vähem kasutatud rada?
"Tee, mida mööda ei käidud."
Sulle meeldib Frost, kas pole, Ray?
Jah, ma imestan, et sulle meeldib. Pole just sinu stiil.
Jah, ta on üks mu lemmikuid.
"Ma valisin vähekäidud tee ja see oli kõige tähtsam."
Su teel on palju hargnemisi olnud, Frank, tundub, et oled alati vale haru valinud.
Kas see on parim hetk arutada luule üle?
Mis, pagan, see on?
See on vana liustiku jäänuk.
Vähemalt nii öeldi meile eelmine kord. - Seda kutsutakse moreeniks.
Tore. - Lihtsalt kivid, mis toodi siia Jääajal.
Tal on õigus. Moreen, nii seda kutsuti.
Kui ma seda ei tee, siis nad tapavad mu, on nii?
Suure tõenäosusega.
Ma arvan küll.
Ma ei saa seda käeraudadega teha.
Ma pean tasakaalu hoidma.
Hea küll.
Aga sa võid need ees sulgeda.
Kuule, isa. - Jah?
Ma tahtsin öelda, et mul on kahju sinu segamise pärast...
Mina olin see, kes ütles, et me võiks matkama minna.
Jah, aga ainult sellepärast, et ma olin nii põikpäine...
Kuule, asjad võivad olla veelgi hullemad.
Arvad?
Tegelikult mitte.
Hea küll. Carden, jää seisma.
Chris.
Kui ta liigub, tahan ma, et sa suunaksid selle ta jalgadele ja tulistaksid.
Pidage.
Ma ei taha seda lurjust tappa, vaid aeglustada.
See on natuke ebakindel.
Ma võiksin...
Soovid aidata? - Ei.
Ma ei hakka valitsuse vara lõhkuma. - Jumal küll.
Ma olen börsimaakler, võin kaotada litsentsi. - Ära ole selline pidur, mine aita teda.
Tule nüüd, mees.
Hea küll, mida? - Lükka siit ülevalt.
Ma lähen siia alla.
Hea küll.
Jah, see on päris lahti. Oled valmis? - Jah.
Chris, sinuga on kõik kombes? - Jah.
Üks.
Kaks.
Tuleb välja.
Ma ei pea aitama. - Üks.
Ma olen paha kutt.
Kaks.
Kolm.
Vaata ette!
Väga hea.
Leidsime nad.
Siia! Oleme siin!
Oleme siin!
Võta see. Lihtsalt jälgi teda. - Mida?
Oleme siin! Siiapoole!
Siia! Tulge siia!
Oleme siin!
Siiapoole!
Kõrvalda see relvaga tüüp. Ära mööda lase.
Oleme siin! Tulge siia!
Siiapoole!
Hüvasti, vanamees.
Kas sa ei võiks seda stabiilsena hoida? - Ma püüan. Siin on tõusev õhuvool.
Chris, mine puude juurde.
Pikali.
Me peame siit kohe jalga laskma. Tule nüüd, lähme.
Oled kombes?
Ma ei saa korralikku lasku teha.
Ma tegelen temaga. Leia koht maandumiseks.
Leidsin ta.
Tubli mees.
Ma vihkan amatööre.
Jumal küll. - Ma mõtlesin, et Johnson võttis ta maha.
Kus ta on?
See persevest tabas tagumist rootorit. - Vii meid siit minema.
Kas sa ei saa maanduda?
Ma ei suuda seda kontrollida.
Hoidke kinni.
Ei!
Kus sa lendama õppisid? Disneylandis?
Mida sa ütlesid?
Jumala pärast, tapke üksteist hiljem. Ronige välja!
Sa tahad minuga kakelda? - Käed eemale!
Persevest.
Isa.
Kuidas Lochlaniga jääb? Me peame talle järgi minema.
Ei saa. Ma nägin neid helikopteri mehi. - Me ei saa teda maha jätta.
Sinu sõpra pole võimalik enam aidata, preili.
Ja see võib kõlada natuke tundetuna,
aga teie kaks ei näinud omavahel eriti klappivat.
Chris.
Lähme edasi.
Midagi hullemat ei saanud enam öelda, Frank.
Vea oma õnnetu tagumik üles.
Liiguta.
Siit tulevad Laurel ja Hardy.
Siia, Ed.
Olge lahked. - Aitab küll kohvist.
Kas te leidsite sarvesaiu? - Keegi linnast polnud neist kuulnud?
Mul on uudiseid. Piloot leidis kadunud helikopteri.
Alla kukkunud? - Jah.
Seal polnud kedagi ja ühtegi laipa ka ei leitud.
Kas ta ei maandunud, et kontrollida lähemalt?
Ta ütles, et ei saa maanduda. Seal on raske maastik, hr Jennings.
Seega, me vajame Lewist ja Clarki.
Ma panen oma mehed tööle, kuid see võtab aega.
Kas see võtab kaua "maaka" aega, ülem
Pagana päralt... - Vabandust, hr Jennings.
Me oleme siin metsades päris kohmakad.
Pagan võtaks.
Näete?
Kas seal on telefon?
Jah. Siin me ööbisime, kui käisime süstamatkal.
Lähme.
Väga hea.
See on tumm. - Mida?
Chris, sa ütlesid, et siin on telefon. - See on ju telefon.
Ma ei teadnud, et see ei tööta. On alles hooaja algus.
Just.
Hea küll.
Voodi külge! - Mida?
Liiguta, Frank.
Kas sa oled eile sündinud?
Chris, kuidas on nende süstadega? - Neid pole siin, anna andeks.
On alles hooaja algus.
Mida me nüüd teeme, Ray?
Ei tea.
Mul on kõrini.
Ma vajan puhkust.
See mees pidi olema osav sell. Mingi amatöör sai temast jagu.
Võimalik, et lihtsalt õnnelik lask.
Isegi pime siga leiab vahest mõne tammetõru.
Kui me ei leia Cardenit enne homset,
kaotame võimaluse lepingut täita õigeaegselt.
Kas ta saatis sulle e-maili?
Peaaegu.
Vaadake seda.
Ja see on tupik.
Sandra.
Mida? Ma... Ray...
Kuradile küll. - Ray.
Mida sa oma arust teed? Kas sa arvad, et see on mingi mäng?
Kas sa pead ennast mingiks vesterni märulikangelaseks?
Sa oled õpetaja, jumal küll! Tule mõistusele!
Chris, räägi oma isaga. Püüa talle mõistus pähe ajada.
Sind näib ta kuulavat.
Arvad? - Jah.
See on naljakas, sest
ma ei arvanud, et ta kuulab mind.
Seega, sa tahad, et ma veenaksin teda sind minna laskma?
Jah, midagi sellist.
Aga mis takistaks sind ja sinu sõpru meid tapmast?
Ei. Seda ei juhtu. Minu sõna selle peale.
Siiamaani oled sa väga osav olnud nende peatamisel, Frank.
Pagan. - Mis nüüd?
Siin pole muud, kui klassikaline muusika.
Ma teadsin, et selle tüübiga pole kõik korras.
Oled kindel, et tead, mida teed?
Ole vait ja kõnni edasi.
Tead, naljakas on see,
et Lochlan ja mina, me nagu läksime lahku.
See matk oli tema arusaam sellest, kuidas meid kokku viia.
Ma vihkan matkamist. Ta teadis seda.
Metsad on ilusad, aga ma ei taha nendes magada.
Ma tahan toateenindust. - Muidugi.
Mini-baari. - Jah.
Millega sa tegeled, seal reaalses maailmas?
Ma toodan televisiooni reklaamklippe.
See on tore.
Kas sa oled enne kohtunud mõne reklaamiagendiga?
Ei.
Nad on kõige hullemad.
Tõesti?
Ma ei oska seda kasutada, Ray.
Sellel puudub kaitseriiv. Lihtsalt suuna ja vajuta päästikule.
Ray.
Nad ootavad pimeduse saabumiseni.
Seega, ma teen sulle oma viimase pakkumise.
Võta need käerauad ära ja lase mul minna,
enne kui tulistamine algab.
Harjuta tema peal.
Siin hakkab pimedaks minema, ülem.
Tee veel mõni tiir
ja tule siis tagasi.
Selge.
Sa käid isaga tihti matkamas?
Ei, mitte eriti.
Ma arvan, et me...
parandame oma suhteid.
Ära sa märgi.
Äkki sa eksid.
Ei, nad on seal.
Oodake minu märguannet.
Chris.
Me tahame ainult Cardenit.
Frank, oled seal?
Jah, minuga on kõik korras.
Andke meile Carden ja me jätame teid rahule.
Viimane võimalus.
Andke meile Carden.
Kui asi oleks ainult sinus, Ray,
see on sinu valik.
Aga asi on sinu pojas.
Naises.
Sa ei pea midagi tõestama. Sa oled seda juba teinud.
Ma olen selles veendunud.
Ole ettevaatlik, poeg.
Ei!
Royko.
Las ma vaatan.
Pagan.
Pikali! Kohe!
Chris?
Isa?
Isa!
Viska relv käest.
Viska ära, kohe.
Ma võtan lapse kaasa, Ray. - Isa.
Kui tahad näha teda elusana, ära järgne mulle.
Isa! - Ma tulen välja!
Isa.
Hea küll, kuula.
Kui sa peaksid hüüdma või jooksma, siis murran su kaela.
Said aru? - Jah.
Ära aja mind segi hea selliga. - Jah.
Ei, kuula mind, see peab jääma väljapoole võimukoridore.
Kui seda seostatakse Valge Majaga...
Ma ütlesin, et ajan asja korda.
Mulle teatati, et president ei muuda oma plaane.
Nad ei taha paanikat tekitada.
Me peame mobiliseerima kõik ressursid tema kaitseks.
Vaevalt, et Carden üritaks praegu oma ülesannet lõpetada.
Esiteks, ta kaotas oma meeskonna... - Tal on leping.
Ta püüab seda igal juhul täita, selline on tema loomus.
Kust sa tead seda? - Meil on temaga varem tegemist olnud.
Mis sellest poisist saab? - Mis poisist?
Sellest, kelle ta kaasa võttis? Chris... või midagi sellist.
Põhiülesanne on kaitsta presidenti. - See on hr Keene.
Vabandust? - Ray Keene.
Ray Keene. Tema poeg võeti pantvangiks.
Muidugi.
Mida te plaanite teha seoses minu pojaga?
Me otsime teie poega.
Olge rahulik, me teeme kõik, mis on meie võimuses.
Ma tean, kui raske see teie jaoks on.
Poja, kõik on kombes?
Kas sinuga on kõik korras?
Tead, Ray, me teeme kõik, mis me suudame.
Kuid enamus minu meestest on seotud presidendiga Woodburnis.
Aga pärast seda...
Ma ei suuda uskuda, et sa jälle ebaõnnestusid.
Ma tahan, et Carden oleks läinud.
Ma ei taha teda tagasi Washingtoni. Ma ei taha, et ta räägiks kellegagi.
Saan aru.
Ja kui poiss on elus,
korralda asi nii nagu Carden oleks ta tapnud.
Poisi isa, Ray Keene,
Jumal teab, mida Carden talle rääkis.
Kas ta pole mitte vana proff? Ta ei rääkinud talle midagi.
Me ei saa sellega riskida.
Kustuta kõik.
Ja Davis, ära vea mind alt.
Milline sa välja näed?
Küsin sellepärast, et kõlab nagu oleksid kuum tükk.
Vean kihla, et sul on kena tagumik.
Ma ei suuda uskuda, et ta läks tagasi Washingtoni.
Milesi puhul ei või iial teada.
Ma pakun, et ta tegi kõik, mis võimalik.
Seda ei juhtu iga päev, kui president külastab sellist maakohta
ning kõik kohalikud on täna siin kohal.
President on pälvinud kõvasti kriitikat
administratsiooni otsuste tõttu vähendada haridusministeeriumi eelarvet.
See saab olema väga huvitav, kuidas ta seda põhjendab oma pressikonverentsil.
Tagasi sulle, Bob.
Tänan, Diana.
Teistest kohalikest uudistest, Lydel Hammond, Sr.,
eraklik miljardär,
plaanib osaleda oma poja matustel Cedar Pineis täna pärastlõunal.
Hammond Sr. avameelse kriitika tõttu
valitsuse tüviraku uuringute programmile,
on Valge Maja esindaja teda nimetanud:
"progressi takistajaks".
Hammond Jr. suri eelmisel nädalal traagilises õnnetuses
Cedar Pinei korterelamute juures.
Jah, ülemaabi Evans.
Selge.
Üks hetk.
Ma vaatan, kas ma leian ta.
Vabandust, isa.
Üheks minutiks. - Jah, mis lahti?
Ray Keene on telefoni otsas? - Ja siis?
Ta ütleb, et president ei olegi sihtmärgiks. Tahab sinuga rääkida.
Jäta nüüd. Ta on lihtsalt löödud ja endast väljas.
Ütle talle lihtsalt, et ei saanud mind kätte.
President pole sihtmärgiks, jumal küll.
Hei, Ray. - Vabandust, isa.
Ma ei leida teda hetkel. Ma helistan sulle tagasi.
Carden.
Sa lihtsalt ei saa lasta mehel oma tööd teha, ega ju?
Kus Chris on?
Mul on kiire. On vaja tööd teha.
Pärast seda võime rääkida. - Kus mu poeg on?
Pagana...
Mis see oli?
Keegi tulistas. - Mind?
Ei, mind.
Kas see on politsei?
Ma arvan, et minu sõber. - Sinu sõber.
Noh, rohkem nagu tuttav.
Hoia oma pea all.
Jeesus ütles talle: "Mina olen ülestõusmine ja elu.
Kes minusse usub, see elab, isegi kui ta sureb.
Ükski, kes elab ja usub minusse, ei sure alatiseks.
Kas sa usud seda?"
See ei olnud retooriline küsimus, mida Jeesus küsis.
Need sõnad on asjakohased ka tänapäeval,
nagu nad olid Lazaruse jaoks.
Miks? Kus on see lootus, mida jumal annab meeleheite hetkel?
Lootus on see, mis teostab imesid.
Seda ütles Jeesus ise:
"Mina olen ülestõusmine ja elu."
See näitas meile, et need, kes temasse usuvad,
ei pea kartma hauda.
Tema hoiab endas jõudu...
Hei, ninatark!
"Kes minusse usub, see elab, isegi kui ta sureb."
See on nii traagiline.
Kuni tänaseni oli mul ideaalne toimik.
Kus mu poeg on, Frank?
Ma tean, et sa ei teinud talle liiga.
Tead või? - Jah.
Kus mu poeg on?
Chris?
Oled valmis? Kolme peal.
Vabandust.
Kas sinuga on kõik korras? - Minuga on kõik hästi.
Mul oli väga igav.
Ta pani teleka ärikanali peale.
Kõik on korras.
Tervist, mida võin teile pakkuda? - Kas ma saaksid topelt latte?
Ja teie nimi on?
Gwen? Suhkru- ja kofeiinivaba latte.
Vabandust.
Kas see on teie?
Muide,
kuid Ray Keene ja tema pojaga peaks midagi juhtuma,
tulen teie järele.
Võite sellele kindel olla.
Tähelepanuta jäänud kangelane selles hämmastavas juhtumis
on meie oma kohalik politseiülem, Ed Wainwright.
Öelge, palun, kuidas te teadsite, kus hoiti Chris Keene?
Mul ei ole lubatud avaldada oma informatsiooni allikaid,
aga kui sa oled kord nii kaua teenistuses olnud,
pead sa paratamatult sidemeid looma ja usaldust võitma
kogukonna inimeste seas.
Ma kuulsin, et teid ootab ees järjekordne edutamine, vastab see tõele?
Nii see on, aga ma mõtlen järgmisel aastal kandideerida linnapea kohale.
Palju õnne! See on suurepärane.
Ole lahke. - Tänan.
On teiega kõik korras? - Jah, sinuga?
Jah.
Tänan, et kutsusite mind. - Võta heaks.
Grillimine on lähim asi matkamisele, mida ma talun.
Olen sellega päri.
Ta kutsus sind ainult sellepärast, et ei oska süüa teha.
Seda ei tohi talle öelda, see on perekonna saladus.
Ma aimasin, et see ei saa olla muudel põhjustel.
Ma toon sulle taldriku, okei? Üks hetk.
Tänan.
WKGB-104. Need on kahesed uudised.
Äsja teatati miljardär Lydel Hammondi surmast
traagilises laevaõnnetuses, kui ta puhkas Whidbey saarel.
Juhuslikult, Hammondi poeg, Lydel Jr.
suri sündmuskohalt põgenemisega seotud õnnetuses kõigest kaks nädalat tagasi.
Hammond Sr. oli vastuoluline isiksus,
kelle vaateid mitmete teemade kohta peeti äärmuslikeks,
kuigi ta lükkas alati ümber väited oma seotusest vägivaldsete klikkidega.
Siiski, administratsioon on asunud ennast distantseerima...